bleak
英 [bli?k]
美 [blik]
- adj. 陰冷的；荒涼的，無遮蔽的；黯淡的，無希望的；冷酷的；單調的
助記提示
1. 野外不露雨的亭子.
【記】音：壁 + leak 墻壁露風→寒冷；bleach 蒼白的 冬天是蒼白寒冷的
中文詞源
bleak 暗淡的詞源同bleach, 漂白，指蒼白的，暗淡的。
英文詞源
- bleak
- bleak: [16] Bleak originally meant ‘pale’, and comes ultimately from an Indo-European base *bhleg-, possible source of black and a variant of *phleg-, which produced Greek phlégein ‘burn’ and Latin flagrāre ‘burn’ (whence English conflagration and flagrant; flame, fulminate, and refulgent are also closely related).
From *bhlegcame the prehistoric Germanic adjective *blaikos ‘white’, from which Old English got blāc ‘pale’ (the sense relationship, as with the possibly related blaze, is between ‘burning’, ‘shining brightly’, ‘white’, and ‘pale’). This survived until the 15th century in southern English dialects as bloke, and until the 16th century in the North as blake.
Its disappearance was no doubt hastened by its resemblance to black, both formally and semantically, since both ‘pale’ and ‘dark’ carry implications of colourlessness. Blake did however persist in Northern dialects until modern times in the sense ‘yellow’. Meanwhile, around the middle of the 16th century bleak had begun to put in an appearance, borrowed from a close relative of bloke/blake, Old Norse bleikr ‘shining, white’.
The modern sense ‘bare’ is recorded from very early on. A derivative of the Germanic base *blaikwas the verb *blaikjōn, source of Old English bl?can ‘whiten’, the ancestor of modern English bleach (which may be related to blight). And a nasalized version of the stem may have produced blink [14].
=> bleach, blight, blink, conflagration, flagrant, flame, fulminate - bleak (adj.)
- c. 1300, "pale," from Old Norse bleikr "pale, whitish, blond," from Proto-Germanic *blaika- "shining, white," from PIE root *bhel- (1) "to shine, flash, burn" (see bleach (v.)). Later "bare, windswept" (1530s). Sense of "cheerless" is c. 1719 figurative extension. The same Germanic root produced Old English blac "pale," but this died out, probably from confusion with bl?c "black;" however bleak persisted, with a sense of "bare" as well as "pale."
雙語例句
- 1. Her book paints a bleak picture of the problems women now face.
- 她的書是女性當下所面臨問題的凄涼寫照。
來自柯林斯例句
- 2. Many predicted a bleak future.
- 很多人都預測前景暗淡。
來自柯林斯例句
- 3. Alberg gave him a bleak stare.
- 阿爾伯格沮喪地凝視著他。
來自柯林斯例句
- 4. His face was bleak.
- 他臉色陰郁。
來自柯林斯例句
- 5. a bleak and desolate landscape
- 一片荒涼的景色
來自《權威詞典》