gazette
英 [g?'zet]
美
助記提示
1. 區別：gazelle（n 瞪羚）, gazette: 羚(ling)的聲母與單詞gazelle后面的字母相同，都是字母l，所以由此可以區別開來。
中文詞源
gazette 報紙來自意大利威尼斯方言gazeta, 喜鵲，擬聲詞，模仿喜鵲的叫聲，同時也指威尼斯當地的小銅幣。與報紙的聯系存在爭議，一種說法是把報童比做小喜鵲，另一種說法是一張報紙剛好值一小銅幣而得名。
英文詞源
- gazette
- gazette: [17] If the Sun or the Mirror were called the 22p, they would be echoing the origins of the word gazette. In Renaissance Venice, a ‘newspaper’ was termed casually gazeta de la novita (gazeta for short), literally a ‘pennyworth of news’ – for a gazeta was the name of a small Venetian copper coin (probably a diminutive form of gazza ‘magpie’).
Italian took the word over as gazzetta, and passed it on to English via French. The verbal use of gazette, ‘announce a military promotion officially’, arises from the practice of printing such announcements in the British government newspaper, the London Gazette (first published in the 17th century). The derived gazeteer [17], ultimately from Italian gazzettiere, originally meant ‘journalist’.
Its current sense ‘index of places’ was inspired by Laurence Echard’s The Gazetteer’s; or a Newsman’s Interpreter: Being a Geographical Index 1693.
- gazette (n.)
- "newspaper," c. 1600, from French gazette (16c.), from Italian gazzetta, Venetian dialectal gazeta "newspaper," also the name of a small copper coin, literally "little magpie," from gazza; applied to the monthly newspaper (gazeta de la novità) published in Venice by the government, either from its price or its association with the bird (typical of false chatter), or both. First used in English 1665 for the paper issued at Oxford, whither the court had fled from the plague.
The coin may have been so called for its marking; Gamillscheg writes the word is from French gai (see jay). The general story of the origin of the word is broadly accepted, but there are many variations in the details:
We are indebted to the Italians for the idea of newspapers. The title of their gazettas was, perhaps, derived from gazzera, a magpie or chatterer; or, more probably, from a farthing coin, peculiar to the city of Venice, called gazetta, which was the common price of the newspapers. Another etymologist is for deriving it from the Latin gaza, which would colloquially lengthen into gazetta, and signify a little treasury of news. The Spanish derive it from the Latin gaza, and likewise their gazatero, and our gazetteer, for a writer of the gazette and, what is peculiar to themselves, gazetista, for a lover of the gazette. [Isaac Disraeli, "Curiosities of Literature," 1835]
Gazzetta It., Sp. gazeta, Fr. E. gazette; prop. the name of a Venetian coin (from gaza), so in Old English. Others derive gazette from gazza a magpie, which, it is alleged, was the emblem figured on the paper; but it does not appear on any of the oldest Venetian specimens preserved at Florence. The first newspapers appeared at Venice about the middle of the 16th century during the war with Soliman II, in the form of a written sheet, for the privilege of reading which a gazzetta (= a crazia) was paid. Hence the name was transferred to the news-sheet. [T.C. Donkin, "Etymological Dictionary of the Romance Languages" (based on Diez), 1864]
GAZETTE. A paper of public intelligence and news of divers countries, first printed at Venice, about the year 1620, and so called (some say) because una gazetta, a small piece of Venetian coin, was given to buy or read it. Others derive the name from gazza, Italian for magpie, i.e. chatterer.--Trusler. A gazette was printed in France in 1631; and one in Germany in 1715. [Haydn's "Dictionary of Dates," 1857]
- gazette (v.)
- "to announce in the Gazette," 1670s; see gazette (n.). The three official journals were published in Britain from c. 1665, twice weekly, and contained lists of appointments, promotions, public notices, etc. Hence, to be gazetted was "to be named to a command, etc."
雙語例句
- 1. He was reading The Phoenix Gazette.
- 他在讀菲尼克斯報。
來自辭典例句
- 2. He took out a copy of the Berkhamsted Gazette.
- 他取出一份《伯克哈姆斯特德報》.
來自辭典例句
- 3. The London Gazette, the oldest surviving journal, is first published.
- 1665年的今天, 現存最古老的一份期刊 —— 《倫敦公報》首次出版發行.
來自互聯網
- 4. Thanks. Here goes: the Daily News, the Stamford Gazette.
- 謝謝. 這兒有各種報紙: 《每日新聞》 、 《斯坦福德公報》.
來自互聯網
- 5. The London Gazette, oldest surviving journal, is first published.
- 英國現存最古老的報紙、英國政府機關報《倫敦公報》開始出版發行.
來自互聯網