goblin
英 ['g?bl?n]
美 ['ɡɑbl?n]
助記提示
1. cobalt => gobelin => goblin.
2. 哥布林（Goblin）是一種傳說(shuō)中的類(lèi)人生物，一般都有長(zhǎng)長(zhǎng)的尖耳。由于“哥布林”是一種在西方神話(huà)故事里的生物，在東方語(yǔ)言并沒(méi)有等同的概念，所以不同的作品對(duì)這種生物都有不同的譯名，亦有音譯作高扁。
3. Goblin是一種傳說(shuō)中的類(lèi)人邪惡生物，由精靈異變而成，所以哥布林一般都有長(zhǎng)長(zhǎng)的尖耳。 由于“哥布林”是一種在西方神話(huà)故事里的生物，在東方語(yǔ)言并沒(méi)有等同的概念，所以不同的作品對(duì)這種生物都有不同的譯名，當(dāng)中有譯作鬼怪、惡鬼、小妖怪、妖精、地精（其實(shí)地精和哥布林是有區(qū)別的）等不同名稱(chēng)，亦有音譯作哥布林或高扁。
4. 在許多奇幻RPG游戲和書(shū)中，哥布林和半獸人(Orc，Orca)通常是有區(qū)別但又相近的生物，兩者經(jīng)常一起出現(xiàn)－－哥布林是獸人的一種小型親戚。參見(jiàn): goblinoid。
中文詞源
goblin 小妖精詞源不詳，可能來(lái)自cobalt，小妖精。
英文詞源
- goblin
- goblin: [14] Goblin probably came via Anglo- Norman from medieval Latin gobelīnus, which was reported by the 12th-century English chronicler Ordericus Vitalis as haunting the area around évreux in northwestern France. It is thought that this could have been based on German kobold ‘goblin’, source of English cobalt.
=> cobalt - goblin (n.)
- early 14c., "a devil, incubus, mischievous and ugly fairy," from Norman French gobelin (12c., as Medieval Latin Gobelinus, the name of a spirit haunting the region of Evreux, in chronicle of Ordericus Vitalis), of uncertain origin; said to be unrelated to German kobold (see cobalt), or from Medieval Latin cabalus, from Greek kobalos "impudent rogue, knave," kobaloi "wicked spirits invoked by rogues," of unknown origin. Another suggestion is that it is a diminutive of the proper name Gobel.
Though French gobelin was not recorded until almost 250 years after appearance of the English term, it is mentioned in the Medieval Latin text of the 1100's, and few people who believed in folk magic used Medieval Latin. [Barnhart]
Thou schalt not drede of an arowe fliynge in the dai, of a gobelyn goynge in derknessis [Psalm 91:5 in the later Wycliffe Bible, late 14c.]
雙語(yǔ)例句
- 1. Reduced the creep level on the East and West Goblin creep camps.
- 降低了東、西兩個(gè)地精商店門(mén)口的怪物等級(jí).
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)
- 2. Enchantment - free , Gringotts collapsed into a mass grave for goblin bodies.
- 沒(méi)有了魔法, 古靈閣坍塌成妖精尸首的巨大墳?zāi)?
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)
- 3. A Goblin: And does Mr. Harry Potter have his key?
- 妖精 A: 哈利·波特先生有帶鑰匙 嗎 ?
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)
- 4. Boush has been educated in the most advanced goblin technology.
- 鮑西受過(guò)最高級(jí)的哥布林技術(shù)學(xué).
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)
- 5. Goblin Sharpshooter does not untap during your untap step.
- 鬼怪神射手在你的重置步驟中不能重置.
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)