render
英 ['rend?]
美 ['r?nd?]
- vt. 致使；提出；實施；著色；以…回報
- vi. 給予補償
- n. 打底；交納；粉刷
- n. (Render)人名；(英、德)倫德爾
助記提示
1. Vulgar Latin *rendere (formed by dissimilation or on analogy of its antonym, prendre "take"), from Latin reddere "give back, return, restore," from red- "back" + comb. form of dare "give".
2. rend- "give back, present, yield, deliver; repeat, say again".
3. *rendere => rendre => render.
4. => hand over, deliver; return; represent, depict.
5. surrender, rent => render.
中文詞源
render 使成為，使變得，提供，表達，表演來自古法語 rendre,給回，呈現，出產，來自俗拉丁語*rendere,給予，給回，異化自 reddere, 返回，給予，來自 red-,向后，往回，dare,給予，來自 PIE*do,給予，詞源同 donate,edit.引申 諸相關詞義。
英文詞源
- render
- render: [14] Latin reddere meant ‘give back’. It was a compound verb formed from the prefix re- ‘back’ and dāre ‘give’ (source of English date, donate, etc). In Vulgar Latin this was changed to *rendere, perhaps under the influence of prendere ‘take’, which passed into English via Old French rendre. Rent ‘payment’ goes back to the past participle of *rendere.
=> date, donate, rent - render (v.)
- late 14c., "repeat, say again," from Old French rendre "give back, present, yield" (10c.), from Vulgar Latin *rendere (formed by dissimilation or on analogy of its antonym, prendre "to take"), from Latin reddere "give back, return, restore," from red- "back" (see re-) + comb. form of dare "to give" (see date (n.1)).
Meaning "hand over, deliver" is recorded from late 14c.; "to return" (thanks, a verdict, etc.) is attested from late 15c.; meaning "represent, depict" is first attested 1590s. Irregular retention of -er in a French verb in English is perhaps to avoid confusion with native rend (v.) or by influence of a Middle English legalese noun render "a payment of rent," from French noun use of the infinitive. Related: Rendered; rendering. - render (n.)
- 1580s, agent noun from rend (v.).
雙語例句
- 1. The Board had been slow to render its verdict.
- 董事會遲遲未能作出決定。
來自柯林斯例句
- 2. He had a chance to render some service to his country.
- 他有了一個為國服務的機會。
來自柯林斯例句
- 3. These tests were so seriously flawed as to render the results meaningless.
- 這些測試存在嚴重錯誤，致使結果變得毫無意義。
來自柯林斯例句
- 4. You can render the chicken down to make stock for soup.
- 你可以把這只雞做成湯料.
來自《簡明英漢詞典》
- 5. You will have to render an account of your expenditure.
- 你的開支必須報賬.
來自《簡明英漢詞典》