rendering
英 ['rend(?)r??]
美 ['r?nd?r??]
- n. 翻譯；表現；表演；描寫；打底；（建筑物等）透視圖
- vt. 致使；表演；打底（render的ing形式）
- vi. 給予補償（render的ing形式）
中文詞源
rendering 表達，表演，扮演來自 render,提供，表達，表演。
英文詞源
- rendering (n.)
- mid-15c., "action of restoring," verbal noun from render (v.). Meaning "a translation" is from 1640s; that of "extracting or melting of fat" is from 1792. Visual arts sense of "reproduction, representation" is from 1862.
雙語例句
- 1. her dramatic rendering of Lady Macbeth
- 她飾麥克佩斯夫人的生動表演
來自《權威詞典》
- 2. The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.
- 把這首非常難懂的詩歌譯成本國語言,譯者做了一件大好事.
來自《簡明英漢詞典》
- 3. Her rendering of it fell somewhere between that of teacher and supplicant.
- 她表達這首詩的方式是介乎教學和祈求之間.
來自英漢文學 - 廊橋遺夢
- 4. Some agencies, however, have developed elaborate informal processes for rendering advisory opinions.
- 可是, 有些行政機關發展了詳盡的提供咨詢意見的非正式程序.
來自英漢非文學 - 行政法
- 5. This phrase may well have been a rendering of a popular Arabic expression.
- 這個短語可能翻譯自一個阿拉伯語常用表達。
來自辭典例句